Tous les articles et traductions

En la carrera presidencial el antiguo militar Prabowo Subianto se hizo con la victoria, al lograr más del sesenta por ciento de los votos. Ese aplastante triunfo abre la puerta presidencial, tras tres derrotas anteriores, a este antiguo militar, ex yerno del dictador Suharto, y con un oscuro pasado de violaciones de derechos humanos cuando era comandante del ejército. ¿Cómo se explica esta victoria, y qué cabe esperar de su mandato?

Dans la course à la présidence, l’ancien militaire Prabowo Subianto a remporté l’élection avec plus de 60% des voix. Cette victoire écrasante ouvre la porte présidentielle, après trois défaites, à cet ancien militaire, ancien gendre du dictateur Suharto, et au passé sombre de violations des droits humains lorsqu’il était commandant de l’armée. Comment expliquer cette victoire, et que peut-on attendre de son mandat ?

Depuis la deuxième semaine de février, on assiste à une accélération de la crise et à son déploiement international. La presse s’est empressée de décrire la catastrophe haïtienne comme un cas sans issue, au-delà de tout espoir.

Cet article analyse la place des campagnes d’information et de dissuasion de l’immigration irrégulière menées par l’Europe. Bien loin d’influencer la décision de migrer (les migrant·es partent en connaissant les risques auxquels iels s’exposent), ces campagnes ont une valeur avant tout symbolique – comme preuve que l’Europe se préoccupe du sort des nombreuses personnes qu’elle ne veut pas accueillir sur son sol.

Retrouvez la vidéo des débats de la soirée dans la galerie d’art Artivistas, avec nos deux intervenantes et le public, autour des enjeux de l’art dans la transformation sociale.

Cet article avance quelques pistes et idées pour répondre effectivement au défi démocratique que constitue la généralisation des « portes tournantes ».

Cette enquête sur le business des passages au poste-frontière de Rafah, entre Gaza et l’Egypte, a été réalisée par le média égyptien Mada Masr. Depuis la publication, la rédactrice-en-cheffe du média a été interrogée et accusée de diffuser des fake news. Pour soutenir Mada Masr et continuer à diffuser l’information au plus grand nombre, inkyfada a traduit et reproduit cette investigation.

Que peut-on attendre du gouvernement Lula pour les trois prochaines années et dans quelle mesure le bolsonarisme réussira-t-il à freiner les politiques publiques de gauche ?

La démocratie est souvent réduite aux élections. Mais la croyance en l’efficacité de celles-ci décroit partout dans le monde, à mesure que croît la défiance envers la politique. Et la soif de démocratie effective.

Dans un sit-in de protestation à Islamabad, des centaines de femmes du Baloutchistan demandent le retour de leurs proches disparu·es, dans le contexte d’une forte répression gouvernementale.

En Palestine, les déchets électroniques sont brûlés pour y récupérer les métaux et les revendre illégalement. Un trafic qui a fait augmenter le cas de cancers, et l’inquiétude des habitants.

Le rôle de l’industrie de l’influence est considérable et il est essentiel d’identifier son agenda politique et lucratif pour comprendre l’ampleur de son pouvoir d’influence sur les résultats politiques – et les tensions – dans le monde entier.

La « collapso », courant idéologique à l’influence grandissante, part du principe que l’effondrement écologique et social est un fait accompli, ou très probable. Par ses effets démobilisateurs, ce mouvement compromet la capacité de l’écologie à transformer la réalité, ce qui finira par alimenter le cercle vicieux de l’anti-politique néoliberale.

From a protest encampment in Islamabad, hundreds of women from Balochistan are demanding the return of their missing loved ones amid staunch government repression.

Pendant des décennies, les zapatistes ont servi de guides aux luttes menées sur l’ensemble du continent. Au milieu du chaos climatique et de la guerre sans fin, ils et elles continuent d’imaginer et de construire des mondes meilleurs.

Journaux, radios, télés et même réseaux sociaux : voilà des mois que le régime de Mamadi Doumbouya censure les médias. Face à cette répression, et malgré la crainte des représailles, les journalistes guinéens résistent et continuent d’enquêter, notamment sur les scandales politico-financiers.

La chanson « Telk Qadeya » (« Ceci est une cause ») du groupe égyptien Cairokee connaît un succès exceptionnel depuis sa sortie fin novembre 2023. En dénonçant l’indignation sélective du discours occidental qui se prétend à la pointe des combats progressistes mais détourne le regard du génocide en cours à Gaza, le titre traduit un sentiment largement partagé dans le monde arabe.

Pour qui n’est pas très au fait de la politique indienne, les efforts décoloniaux pourraient avoir l’air d’une évolution salutaire. Snigdha Bansal, auteur et journaliste indien, revient sur les spéculations qui entourent un possible changement de nom de l’Inde, pour s’appeler dorénavant Bharat.

La violence terrible contre la population civile, tant palestinienne qu’israélienne, est largement le fait de l’occupation et du siège imposés par Israël. On peut, et on doit, la condamner dans sa totalité, tout en s’opposant fermement à l’apartheid israélien.

Un récent arrêté ministériel autorise la création d’un fichier de recensement des changements d’état civil. Accessible par la police et présenté comme une simplification administrative, ce texte aboutit en réalité à la constitution d’un fichier plus que douteux, centralisant des données très sensibles, et propice à de nombreuses dérives.